<kbd id='cc0uTispOE7b6Uu'></kbd><address id='cc0uTispOE7b6Uu'><style id='cc0uTispOE7b6Uu'></style></address><button id='cc0uTispOE7b6Uu'></button>

              <kbd id='cc0uTispOE7b6Uu'></kbd><address id='cc0uTispOE7b6Uu'><style id='cc0uTispOE7b6Uu'></style></address><button id='cc0uTispOE7b6Uu'></button>

                      <kbd id='cc0uTispOE7b6Uu'></kbd><address id='cc0uTispOE7b6Uu'><style id='cc0uTispOE7b6Uu'></style></address><button id='cc0uTispOE7b6Uu'></button>

                              <kbd id='cc0uTispOE7b6Uu'></kbd><address id='cc0uTispOE7b6Uu'><style id='cc0uTispOE7b6Uu'></style></address><button id='cc0uTispOE7b6Uu'></button>

                                      <kbd id='cc0uTispOE7b6Uu'></kbd><address id='cc0uTispOE7b6Uu'><style id='cc0uTispOE7b6Uu'></style></address><button id='cc0uTispOE7b6Uu'></button>

                                              <kbd id='cc0uTispOE7b6Uu'></kbd><address id='cc0uTispOE7b6Uu'><style id='cc0uTispOE7b6Uu'></style></address><button id='cc0uTispOE7b6Uu'></button>

                                                      <kbd id='cc0uTispOE7b6Uu'></kbd><address id='cc0uTispOE7b6Uu'><style id='cc0uTispOE7b6Uu'></style></address><button id='cc0uTispOE7b6Uu'></button>

                                                              <kbd id='cc0uTispOE7b6Uu'></kbd><address id='cc0uTispOE7b6Uu'><style id='cc0uTispOE7b6Uu'></style></address><button id='cc0uTispOE7b6Uu'></button>

                                                                      <kbd id='cc0uTispOE7b6Uu'></kbd><address id='cc0uTispOE7b6Uu'><style id='cc0uTispOE7b6Uu'></style></address><button id='cc0uTispOE7b6Uu'></button>

                                                                              <kbd id='cc0uTispOE7b6Uu'></kbd><address id='cc0uTispOE7b6Uu'><style id='cc0uTispOE7b6Uu'></style></address><button id='cc0uTispOE7b6Uu'></button>

                                                                                  查看内容

                                                                                  918博天堂COM_MP4播放器玩转字幕

                                                                                  终于有了一台属于本身的MP4播放器,赶忙拷上影戏、歌曲、图片来细细把玩一番。这台播放器最难能难堪的就是支持外挂字幕,假如在旅途顶用它来看影戏消磨时刻可真是一件美事!咦,为什么播放影戏时没有字幕表现?搜查了一下,字幕文件与影戏文件同名且在统一个文件夹下,可为什么不可呢?翻出声名书一查,发明它原本只支持Srt名目标字幕文件,但笔者拷的却是Sub名目标字幕,难怪不能表现。看来要享受这高科技还颇费周折啊!乖乖地转换字幕吧,把Sub名目转换成Srt名目。

                                                                                  小常识:Sub名目标字幕着实是一组排好序的图片,凭证事先设定的时刻依次呈此刻屏幕上。它一样平常由Sub文件和Idx文件两个文件构成,个中Sub文件为字幕的镜像文件,作为字幕元素的图片就是存放在这个文件里的;Idx文件为索引文件,也就是时刻标签,它来抉择每个字幕元素呈现的时刻,这两个文件相互协作,最终形成完备的字幕泛起给用户。而Srt名目标字幕则是一个纯文本,文件中包括了时刻标签和对应的字幕。

                                                                                  将Sub名目标字幕转换为Srt字幕,必要SubOCR这个软件的支持。从“OCR”的字样看,SubOCR好像与文本辨认技能有相关。简直云云,它的用途就是把构成字幕的图片辨认成笔墨,最后团结Idx文件中的时刻标签把字幕生涯为Srt名目标纯文本字幕。

                                                                                  启动SubOCR,在软件界面中点击“打开”按钮选择《大卫把戏》的Sub字幕文件,这时软件的界面没有任何变革,但字幕已经加载了。接着点击“Command/OCR subtitel(呼吁/辨认字幕)”,弹出一个配置对话框(如图1),这个对话框的浸染是在正式辨认字幕前测试当前字幕的辨认率。字幕图片由配景致、字幕色、字幕边框色构成(边框色是为了让字幕看起来更雅观,并不是必须的元素)。辨认字幕就要操作这些颜色。要让软件精确地辨认出字幕,必需汇报软件正确的字幕颜色。图1所示的配景致为玄色,字幕色为白色,以是用鼠标点击一下字幕上的白色。这里必然要点准,不然就汇报了软件错误的颜色而不能辨认字幕。点击白色后在下方的“Subtitle Color(字幕颜色)”中就会表现被点击的颜色,在这里可以查察是否选准了字幕的颜色。因为这里用的是繁体中笔墨幕,以是还要在“Choose OCR Engine(选择辨认引擎)”中选择“Traditional Chinese(繁体中文)”选项。下面点击“Try OCR(辨认测试)”吧,字幕很顺遂地就被表现在“Try OCR”按钮的旁边了,一字不差。为了保险起见,还必要多选择几句字幕来测试。点击“Current(当前字幕)”旁边的箭头选择差异的字幕,再点击“Try OCR”,假如都能精确辨认,声名配置已经吻合了,按下“OK(确定)”后,软件就开始对整个Sub字幕文件举办逐行扫描,并将辨认后的笔墨表现在软件界面中(如图2)。文本辨认成果不行能做到每次都是100%的精确率,假如某一句字幕辨认得不足精确,可以选中该句,再在下面的文本框中对笔墨举办修改,被修悔改的字幕地址行会以一个笑容心情标明(如图3),最后点击器材拦亓“生涯”按钮把Srt字幕生涯起来吧。



                                                                                  图1


                                                                                  图2


                                                                                  图3

                                                                                  提醒:这里有个能力,针对繁体中笔墨幕,必然要选择“Traditional Chinese”选项,假如错选了“Simplified Chinese(简体中文)”的话会辨认出许多乱码。而对简体中笔墨幕而言就可以选择“Simplified Chinese”了。

                                                                                  既然SubOCR这么强,索性多转几部片子的字幕吧。再打开《将计就计》的字幕,按部就班地举办下去,可这次好像没那么顺遂了,在“Try OCR”这一步老是不能辨认出任何笔墨,假如强行按下“OK”的话,只能获得一堆不知所云的乱码。笔者静下心来思索,为什么两次识此外功效会差那么远呢?细心调查字幕图片,发明《大卫把戏》字幕的白色笔墨很纤细,,而配景又是玄色,形成凶猛的反差(如图1),这就有利于进步辨认率;再看《将计就计》,它的配景致和字幕色竟然都是白色,难怪软件辨认不出了(如图4)。找到缘故起因就好办了,于是请出了字幕插件VobSub,用它来给字幕一点“颜色”瞧瞧!


                                                                                  图4

                                                                                  从本期配刊光盘上安装好VobSub后,点击“开始/全部措施/VobSub/VobSub Configure”,在弹出窗口中点击“Open(打开)”按钮打开《将计就计》的字幕文件(*.Sub或*.Idx均可),然后选中“Custom colors(自界说颜色)”,激活下面的颜色配置选项。这里有4个色块,从左到右依次暗示字幕的配景致、字幕色、字幕边框色1、字幕边框色2,个中前两种颜色是必需的(如图5)。适才提到了凶猛的颜色反差有利于进步辨认率,以是这里点击前两个色块,并别离选择深蓝色和白色作为字幕的配景致和字幕色(如图6)。字幕边框色自己为玄色,暂且不管它,点击“OK”生涯配置。此刻再用SubOCR打开字幕测试辨认率,看看结果是不是许多几何了,已经可以或许正确地辨认出字幕了。剩下的就不消多说了吧!


                                                                                  图5


                                                                                  图6


                                                                                  笔者在往后的转换进程中碰着了各类差异范例的字幕,行使SubOCR都很简朴,首要本了解合在VobSub上,针对差异范例的字幕要配置差异的颜色,下面笔者就把总结的一些履历拿出来与列位分享。